Prevod od "se zbudim" do Srpski


Kako koristiti "se zbudim" u rečenicama:

Nekaj mi govori, da naj se zbudim.
Нешто ми говори да се пробудим.
Ampak, ko se zbudim, se ničesar ne spomnim.
Ali kad se probudim, ne mogu se svega seæati.
'Naj v tvojem svetem varstvu spim' 'v ljubezni tvoji se zbudim' 'in zadnjo uro milost daj' 'da pridem k tebi v sveti raj.'
Sada kad odlazim na poèinak, Bogu se molim da dušu mi èuva. Ako umrem pre buðenja,
Rad se zbudim zjutraj, ne da bi vedel, kaj se bo zgodilo, koga bom srečal ali kje bom končal.
Volim se probuditi ujutro ne znajuæi što æe se dogoditi... koga æu upoznati... i gdje æu završiti.
Zadremam in se zbudim na čudnih krajih, ne da bi vedel, kako sem prišel tja.
Задремам и будим се на разним местима. Немам појма како сам тамо доспео.
Sredi noči se zbudim, in on me boža po...
Probudio sam se u sred noæi. Mazio je moj-
Veste kot vsako noč, takoj ko se zbudim, poskušam zapisati.
Мислим сваке ноћи... чим се пробудим покушам да запишем...
Edina možnost, da se zbudim tam noter, je ta, ker se pogovarjam s tabo.
Једина могућност, да се пробудим ту унутра, је та, јер причам са тобом.
Vsako jutro ko se zbudim, si želim, da ne bi poznal odgovora na to.
Будим се свако јутро са жељом да нисам знао одговор на то питање.
In vsak dan, kot dan prej, se zbudim, umijem obraz in pogledam v ogledalo,
I svaki dan, kao i dan prije toga, budim se, umijem lice, pogledam se u ogledalo..
Pa se zbudim danes zjutraj in ta občutek je izginil.
А онда, када сам устао јутрос, није било тог осећаја.
Potem pa se zbudim, kot vsakokrat.
Potom se probudim, kao što se uvek dešava.
Domov grem v posteljo in zjutraj, ko se zbudim, boš ti, z malo sreče, izginil.
Idem kuci u krevet, i kada se ujutro probudim, uz malo srece, više neceš biti tu.
Včasih se zbudim sredi noči in pomislim na Parkerja.
Ponekad se budim noæu...i mislim na Parkera.
Čakajoč name, da se zbudim, da me je lahko nato ugrabil.
Èekao je da se probudim kako bi me oteo.
Vsako jutro, se zbudim z namenom.
Svako jutro se ustanem sa svrhom.
Žal mi je, da sem potreboval toliko časa, da se zbudim.
Tako mi je žao, što mi je toliko trebalo da progledam.
In vse kar vem je, da se zbudim popolnoma gol.
I sledeæi što se seæam da se budim go.
Zjutraj bi se rad zbudil v tvoji hiši in ne, da se zbudim v svoji in pomislim, da moram iti k tebi, ker te pogrešam.
Hoæu da se budim ujutru kod tebe, a ne u svojoj kuæi misleæi: "Moram da odem do nje. Nedostaje mi."
Ko se zbudim, se pogledam v ogledalo in to postaja precej očitno, veš?
Probudim se i pogledam se u ogledalo i prilièno je oèigledno.
Vsako jutro, ko se zbudim, si zaželim, da bi se zgodilo kaj nenavadnega.
Da se svakog jutra budim i želim da se desi nešto što nije baš normalno
So noči, ko se zbudim in mislim, da sem nazaj na bojnih linijah.
lma noći kad se probudim i kad mislim da sam ponovo u ratu.
Vsako jutro sem spila tri kave, da se zbudim.
Pila sam trostruki late da bi se razbudila ujutru.
Saj veš, nekega dne se zbudim in ne morem prenehati misliti na njo.
Znaš ono, jednog dana se probudim i ne mogu da prestanem da mislim na nju.
Vsako jutro se zbudim, in se za par kratkih sekund počutim, da sem svoboden.
Свaкo jутрo сe будим и пaр сeкунди сe oсeћaм слoбoднo.
Zaspal bom nazaj, da se zbudim v drugačen prizor.
Mislim da æu upravo nazad na spavanje. Pokušao sam da se razbudim, ali nema šanse.
Ko se zbudim, je slika zamrznjena, in njen obraz v kakšen smešnem položaju.
Kad se probudim, slika je obièno bila zamrznuta, a Anino lice sa nekim èudnim izrazom, kao...
Vsako jutro, ko se zbudim, mislim, da bodo ti obcutki izginili, ampak ne.
I svako jutro mislim da će me to proći, ali ne prolazi.
Nekega jutra se zbudim in ni ga bilo več.
Jednog jutra sam se probudio i njega nije bilo.
Veš, po navadi se zbudim in se počutim čudno.
Obièno se probudim i oseæam se èudno.
Veš, kako se počutim, ko se zbudim?
Znaš kako se oseæam ujutro kad se probudim?
Vsak dan, ko se zbudim, svet malo mirneje spi.
Svakog dana kada se probudim svet mirnije spava.
Vsakokrat, ko se zbudim, se znova vsega spomnim.
I svaki put kada se probudim, setim se svega iznova.
Nisi ravno obraz, ki sem ga želel uzreti, ko se zbudim.
To nije lice kraj kog želim da se budim.
Vsako jutro se zbudim in si rečem, da mi ni treba delati tega.
Свако јутро кад се пробудим, кажем себи: "Не морам ово да радим."
Ampak še vedno je tam, čeprav je ne bom videl takoj, ko se zbudim.
Još uvek je tu. Samo nije tu kada se probudim i pogledam kroz prozor.
Začela se me je lotevati zaspanost in ko se zbudim, sem že na nebu!
Poèeo sam da se oseæam malo ošamuæeno i sledeæe èega se seæam je da se budim na nebu! "Na nebu"?
Veš, imam dneve ko zjutraj vstanem in imam občutek da gredo stvari na bolje, potem pa se zbudim naslednji dan, in imam občutek da gre vse na slabše.
Znaš, ima dana kada se budim i oseæam da stvari postaju bolje a onda sledeæeg dana se probudim sa oseæanjem da sve postaje gore.
Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.
A ja ću u pravdi gledati lice Tvoje; kad se probudim, biću sit od prilike Tvoje.
0.91403913497925s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?